So basically you have the feed data or urls from your affiliate programs BUT need this code added to your site page(s) so it displays, is that correct?
Couple of questions:
Is it a wordpress site? (if not, is it using a CMS or what is it programmed in EG - php, asp or static html)
Are the widgets/div layers etc which display this information already setup?