12.1 This Agreement can be terminated by Bonne Chance at any time without notice should the Affiliate breach one or more of its obligations under this Agreement OR IF IT IS DETERMINED AT BONNE CHANCE'S SOLE DISCRETION THAT THE AFFILIATE'S SITE IS UNSUITABLE. Unsuitable sites are, inter alia, but not limited to, those sites that are aimed at children, promote violence, promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation, or age, promote illegal activities, or violate intellectual property rights, or are otherwise considered by Bonne Chance to bring Bonne Chance or its Merchants into disrepute or prejudice the interests of Bonne Chance or its Merchants in any way. In the event that the Agreement is terminated in accordance with this section, the Affiliate will immediately cease to be entitled to receive Commission or any other amounts that would be otherwise payable by Bonne Chance to the Affiliate.
12.4 Upon termination for reasons other than those outlined at paragraph 12.1 above, the Affiliate shall continue to be entitled to receive Commission earned up to the time of termination plus any other amounts owing by Bonne Chance to the Affiliate under this Agreement.